Espírito do Natal III (Christmas spirit III)

Hoje eu fui fazer minha doação de Março. Este mês a doação foi para o Alberque Ana Paula, eles sobrevivem de doações da comunidade, de algumas empresas e de pessoas da sociedade, como eu.

Eles recebem pessoas doentes que estão fazendo tratamento na cidade e precisam de um local para ficar a noite ou ficar os dias necessários, sem precisar pagar nada.
Lá eu conheci a Srta. Rosangela, pessoa muito legal e agradável. Ela me recebeu muito bem e me apresentou o Albergue.
Eu doei 02 cestas básicas, não é nada demais, mas é o que eu posso estar fazendo.

Vejo vocês depois.

Giuseppe.

English

Christmas spirit III

Today I went to make my donation of March. This month the donation went for the Ana Paula Hostel, they survive of the comunity donation, of some enterprise and from people of society, like me.
They receive people sick that are doing treatment on the city and need a local to stay overnight or to spend the days necessary.
There, I knew the Miss Rosangela, a very nice person and very pleasing. She received me very well and showed me the Hostel.
I donated two shopping basket, it is too much nothing, but it is what I can be doing.

See you later.

Giuseppe.

Espírito do Natal II (Christmas spirit II)

Ontem eu fui fazer o que propus, uma caridade todo mês. Eu estou um pouco atrasado para o mês de fevereiro porque eu estava tentando descobrir para quem fazer a caridade.

Eu tive uma indicação da CAOCA, que é uma Casa de Acolhimento e Orientação à Crianças e Adolescentes. Eu fui conhecer e vi o trabalho sério da equipe. Eles atendem 200 crianças e adolecentes, e realizam trabalhos de educação integral, aulas de música, informática, capoeira e outras atividades culturais.
Ao comentar com os amigos do serviço sobre a doação, pude contar com a colaboração de alguns para melhorar o montante da doação, que conforme a necessidade da CAOCA no momento , foi doado 72 litros de leite, 10 kg de achocolatado e 20 garrafas de suco.
Eu estou muito contente pelo que estou realizando. Estou fazendo a minha parte.

Valeu pessoal.
Giuseppe.

English

Christmas spirit II

Yesterday I went to do what I had proposed to myself: a donation once a month. Last donation was little late, because I was looking for the institute.
I had a indication of the CAOCA, it is a Reception and Orientation House for children and teenagers. I went to know and saw the honest job by team. They attend about 200 children and teenagers, and they realize services of integral education, music and computer classes, capoeira, and others cultural activity etc.
I talk with some friends about donation, and some of them agreeded to join this task, and give me their contribution to raise the amount of money, according to necessity of CAOCA in this moment. With this amount of money, We bought 72 l of milk, 10 kg of chocolate and 20 bottle of juice.
I'm very glad helping people, and really glad for doing my part!

Thanks guys.
Giuseppe.